Марьям
предположительно 'горькая', 'желанная', 'госпожа' (древнеевр.)
святой
заимствованное
→ Стабильно
🌍 Международное
Происхождение
Имя Марьям является арабской формой древнееврейского имени Мирьям (Мириам), которое в греческой традиции трансформировалось в Мария. Оно имеет глубокие библейские и коранические корни.
Характеристики
Звучание: мягкое
Мария, мать Иисуса Христа в христианской традиции и Марьям, мать пророка Исы в исламе.
Используется с отчествами (по данным ЗАГС России)
Распространённость по России
По всей России (2025)
1 623 чел.
В топе регионов
2
Статус
Распространённое
Динамика рождений по годам
Регионы, где имя чаще всего в топе
(2021–2025)
05
Республика Дагестан
5 из 5 лет
0
Чеченская республика
5 из 5 лет
09
Карачаево-Черкесская республика
1 из 5 лет
В топе региона
Нет данных
Статистика рождений
| Год | Всего | Регионов в топе | Редкое |
|---|---|---|---|
| 2021 | 1 742 | 2 | — |
| 2022 | 1 852 | 2 | Редкое |
| 2023 | 1 820 | 3 | — |
| 2024 | 1 656 | 2 | — |
| 2025 | 1 623 | 2 | — |
Имя на других языках
английский
Mary
арабский
مريم
иврит
מִרְיָם
испанский
María
французский
Marie
Этническое происхождение
Имя Марьям является арабской формой древнееврейского имени Мирьям. Оно широко распространено в арабском и мусульманском мире, а также в регионах с сильным влиянием христианства (через форму Мария).
Транслитерация по ГОСТ
Официальное написание латинскими буквами по ГОСТ Р 7.0.34-2014 — для визовых анкет, иностранных документов и бронирований.
Имя
Марьям
→
MARYAM
Получить полное ФИО для документов
ГОСТ Р 7.0.34-2014 (упрощённая транслитерация Росстандарта).
Для загранпаспорта РФ используется стандарт МВД № 410:
х→KH, ц→TS, щ→SHCH, й→Y.
Похожие имена
Имена с близкое звучание, один исторический пласт, схожий характер
✨
Не уверены, подходит ли это имя?
Наш ИИ-генератор учтёт отчество, пожелания по характеру, звучанию и происхождению —
и предложит идеальные варианты именно для вашей семьи
Подобрать имя с ИИ →
Результат за 30 секунд